۱-زندگی شوخی شوخی دارد به من سنگ می‌زند، من جدی جدی بعضی روزها می‌میرم.
۲- یک جا عکس نون نخودچی دیدم. از صبح تا حالا دارم بهش فکر می‌کنم. لطفن هر کس رفت خرید نوروزی یک سوت بزند، من هم همراه شوم.
۳- یعنی دنیای من همه‌ی این هشت سال یک جور زشتی خالی می‌شد، اگر این رفیق موفرفری‌ام از فاصله‌ی چند هزار کیلومتری غروب‌های متوالی به من زنگ نمی‌زد و داد نمی‌زد که: باز هم خنگ‌بازی؟
۴- این فاز پروژه هم تمام شد. وسطش ۴۰۰ تا ایمیل غیرکاری زدم، مقادیری خبر انتخابات خواندم، از گوگل ریدر استعفا دادم. فیس‌بوک روزانه ممنوع شد و البته استرس سر جای خودش بود.
۵- یکی از خوشگل‌ترین فرانسه‌دان‌های دنیا از من یک سری سوال پرسیده. به عقیده‌ی او کسی که به همه‌ی این سوال‌ها جواب نه بدهد، حق ندارد حتی یک لحظه به خودش قیافه‌ی نگران، پریشان و یا حتی جدی بگیرد. ایمیل بزنید لیست سوال‌ها را برایتان بفرستم. انتشارشان در محیط عمومی خطرناک است.
۶- در راستای انتخابات، چرا ملت این‌قدر به این موسوی گیر می‌دهند؟ بنده خدا اگر مقابل خاتمی قرار نمی‌گرفت محبوبیت‌اش بیشتر از این حرف‌ها بود.
۷- دوست شاعرم چند شب پیش از دست من حرص خورده و یک پاکت سیگار کشیده. صبح روز بعدش رفته فوتبال بازی کند و با سرعت دویده و تپش قلب گرفته. در همان حال فکر کرده که در صورت وقوع سکته و مرگ احتمالی، خونش صددرصد گردن من خواهد بود. مرگ شاعرانه‌ای است. ولی دنیا بدون حضور شعرا جای بی‌‌‌‌خودی است. باور کنید.
۸- این ترجمه‌ی من دارد به جاهای خوبی نزدیک می‌شود. لطفن هر کس این‌جانب را عصرها و آخر هفته‌ها در حال ولگردی‌های بی‌پایان دید، یک تذکری بدهد که برگردم سر درس و مشقم.

۱۷ نظر درباره “” داده شده است.

  1. آشپزناشی گفت :

    نمی‌شود پارتی بازی کرده ما را “ایمیل‌زده” حساب کنید؟
    ———————————–
    شما می شی ایمیل سوم!! چه قدر طرفدار داشت این پرسش نامه!

  2. زن روزهای ابری گفت :

    جای نوشتن این ها برو سر مشقت ! دهه !

  3. Zara گفت :

    Salaaaaaaaaam,
    Mishe list soalha ro vase man befresti.
    Thanks,

  4. مایا گفت :

    نه بابا! سنگ…؟زندگی…؟ شاید اول ما پرت میکنیم و دنیا فقط پسش میده!
    Oh! by the way if you send it(the list), that’d make me happy!m

  5. داریوش گفت :

    ۱- یعنی تمام این مدت ما نوشته‌های یک قورباغه را می‌خواندیم؟

    ۲-نون نخودچی‌مان را خریده‌ایم، برایتان ایمیل می‌کنیم
    ۳-خداوند رفیق مو فرفریت را قرین رحمت خود قرار دهد حتی با هزارها کیلومتر فاصله
    ۴-۴۰۰ تا ایمیل غیر کاری را اگر از منزل زده باشید که هیچ ولی اگر از سر کار و با امکانات دولتی، فردای قیامت جواب خلق الله را چه می‌دهید بابت سوء استفاده از اموال دولتی
    ۵- بی زحمت آن لیست سئوالات را ایمیل کنید تکلیف ما هم با خودمان روشن شود که نگران باشیم یا نه؟ اینطوری حساب ایمیل نون نخودچی‌هایتان صاف می‌شود
    ۶-هر گونه استفاده‌ی ابزاری از هرگونه وبلاگ برای تبلیغات ریاست جمهوری ممنوع و متخلفین مورد پی گرد قانونی و غیر قانونی قرار خواهند گرفت
    ۷-پس شما هم از عاملان قتلهای زنجیره‌ایی هستید ولیکن به طور ظریفش
    ۸-هر نوع نوشتاری ولو ترجمه به مقادیری ولگردی احتیاج مبرم دارد، ولگردی‌های میان نوشتن به غنی‌تر شدن نوشتار کمک شایانی می‌کند، آنرا جزءی از کارتان بدانید، منتها تکلیفتان را با خودتان روشن فرمایید، ولگردی می‌کنید برای ترجمه، یا ترجمه برای ولگردی

  6. پی براه گفت :

    چقدر خوبه که دوباره منظم مینویسی ممنون
    راستی من نمیخوام که برام ایمیلش کنی اصلا هم فضول نیستم که بدونم سوالها چیه پس همچین هم طرفدار نداشت

  7. سمیرا گفت :

    یه بسته نون نخدچی هم بفرستین این جا که حتی شبیهش هم پیدا نمی شه ):
    امضا: یک ایرانی ِ دلتنگ ِ نخدچی در اروپا

  8. manouchehr گفت :

    سایه خانوم من هم خاهش دارم. مرسی

  9. فروغ گفت :

    ترجمه چی؟

  10. مسافر (قهوه ی تلخ) گفت :

    سلام همسایه جدید!
    همسایه آخ گفتی نخود چی من بدجوری هم دلم خودشو می خواد هم شیرینی شو! اگه گیر آوردی به جای من هم بخور
    راستی همسایه فکر کنم ما با هم همدردیم منم بدجوری استرسی ام. جدیدا دارم کتاب آیین زندگی(How to stop worring and start living) دیل کارنگی رو می خوانم خیلی بهتر شدم.
    همسایه میشه خواهش کنم اون لیست سوالاتو برای من هم بفرستی؟؟؟
    موفق باشی همسایه

  11. جودی گفت :

    منم میخوام لطفا
    Thank you :)

  12. فرنوش حبیب نژاد گفت :

    پس اراکی هستی ؟

  13. Ahmad گفت :

    It’d be great if you could email the questions to me :) Thanks a lot 

  14. عارف نادری گفت :

    اهورایی و مانا باشید

  15. niloofar گفت :

    میشه واسه منم بفرستین…ممنون

  16. Sepideh گفت :

    میشه منم سوال ها رو داشته باشم؟

    همه اینایی که نوشتی یه جورایی بوی دلتنگی می داد،منم از اینجا (کانادا) احساسای مشابه ای دارم البته نه به این ظرافت.

    سال نو مبارک باشه

  17. saeed گفت :

    salam mishe list ro bara man befrestid?

نظر بدهید